Seguro que habéis escuchado alguna vez esta expresión: mal de muchos consuelo de tontos. Y bueno, antes de empezar y para el que no lo sepa, la palabra consuelo (sustantivo que proviene del verbo consolar) significa, según la Real Academia Española, descanso y alivio de la pena, molestia o fatiga que aflige (causa molestia o tristeza, preocupa) y oprime el ánimo.
Pues bien, una vez dicho esto, explicaremos la expresión española de hoy. Este refrán se usa cuando hay algo malo que afecta a muchas personas y aunque alguna de ellas pueda sentir que el mal es menor porque lo está sufriendo mucha gente, en realidad no estará mejor porque el resto estén como ella.
Ya veréis como con ejemplos se entiende mejor. Imaginad que hay un país que está en crisis y uno de sus habitantes no encuentra trabajo. Entonces, un compañero le dice, no te preocupes, estamos todos igual. La primera persona podría responderle: sí, pero mal de muchos, consuelo de tontos (porque no por el hecho de que haya mucha gente que está en el paro como él, esa persona tiene que sentirse mejor, ya que al no tener trabajo, va a tener problemas para hacer frente a los gastos cotidianos. Sólo un tonto se consolaría (se sentiría mejor) porque el resto está igual que él, ya que el hecho de que haya mucha gente con problemas de empleo no le va a pagar sus facturas. Por eso se inventó la frase de hoy: mal de muchos, consuelo de tontos).
¿A que ahora lo véis mucho más claro? Eso espero! Y si no es así, no dudéis en consultarme! 
Interesante ! y es verdad !
Pues sí, es así. Besos!
Hola! He llegado de casualidad a tu blog y la verdad esq me ha gustado mucho! Esta si q me la sabia y la mayoria de las anteriores, pero me ha gustado mucho x ej. la de de “hablando del rey de Roma”. Justo el otro dia hablaba cn un amigo Brasileño q me contaba q ellos tb usan al Diablo y le conte q en castellano usamos al rey de Roma, pero q no sabia xq era. Ahora se lo podre contar!
Jeje, me alegro mucho! Te espero pronto de nuevo por aquí y si algún otro amigo tiene dudas o sugerencias, este es vuestro blog. Muchas gracias!
Yo siempre oí mal de muchos, consuelo de todos.
Creo recordar que el origen de esta expresión es “Mal de muchos, consuelo de todos”. Si lo pensáis, es menos hipócrita. No sentirse solo en la adversidad es un plus para afrontar el problema a nivel emocional!!
Pues fijaos qué casualidad… en italiano tenemos el refrán contrario: decimos “mal comune, mezzo gaudio”, es decir que el mál de muchos es una “media alegría” para todos. ¿Tal vez los italianos seamos todos… “medio tontos”? Jijiji
“Mal de muchos consuelo de tontos”
Refrán con el cual se niega la habitual actitud de pensar que las desgracias, por el simple hecho de ser compartidas con otros muchos, sean más llevaderas o de menor importancia. El refrán nació en una forma mucho más natural “Mal de muchos, consuelo es”, que el Marqués de Santillana glosaba así: “Donde se reparte el dolor, cabe a cada uno sentimiento menor”.
Los que siguen pensando que la comunidad en la desgracia puede ser un consuelo, prefieren decir: “Mal de muchos consuelo de todos”, pero los que no creen así, fueron cambiando con el tiempo la segunda frase, y con ella su sentido, por la actual.
Refranero Temático Español. Gregorio Doval.
olaa jeje grax ere el mejor xqq era lo cke bucaba
para escribirlo en un cuadernillo y explicar lo mismo que
tu tienes bueno grax por todo .
xaaooo bay.
E,e soi chilena
Seguro que habéis escuchado alguna vez esta expresión: mal de muchos consuelo de tontos. Y bueno, antes de empezar y para el que no lo sepa, la palabra consuelo (sustantivo que proviene del verbo consolar) significa, según la Real Academia Española, descanso y alivio de la pena, molestia o fatiga que aflige (causa molestia o tristeza, preocupa) y oprime el ánimo.
Pues bien, una vez dicho esto, explicaremos la expresión española de hoy. Este refrán se usa cuando hay algo malo que afecta a muchas personas y aunque alguna de ellas pueda sentir que el mal es menor porque lo está sufriendo mucha gente, en realidad no estará mejor porque el resto estén como ella.
Ya veréis como con ejemplos se entiende mejor. Imaginad que hay un país que está en crisis y uno de sus habitantes no encuentra trabajo. Entonces, un compañero le dice, no te preocupes, estamos todos igual. La primera persona podría responderle: sí, pero mal de muchos, consuelo de tontos (porque no por el hecho de que haya mucha gente que está en el paro como él, esa persona tiene que sentirse mejor, ya que al no tener trabajo, va a tener problemas para hacer frente a los gastos cotidianos. Sólo un tonto se consolaría (se sentiría mejor) porque el resto está igual que él, ya que el hecho de que haya mucha gente con problemas de empleo no le va a pagar sus facturas. Por eso se inventó la frase de hoy: mal de muchos, consuelo de tontos).
jejejjejejejejeje
atte : la chilenitha de ♥
