Comments on: El quinto pino http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/ Español útil que no suele venir en los libros Thu, 07 Jan 2010 15:11:35 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: Dani http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1896 Dani Tue, 06 Oct 2009 23:21:26 +0000 http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1896 @ Alex: To be in the boondocks; to be in the middle of nowhere; to be in the boonies (mas coloquial). Gracias por la explicacion. Eso yo no sabia. No entiendo como estar tomar por el culo llega a ser lo mismo como estar en el quinto pino. @ Alex: To be in the boondocks; to be in the middle of nowhere; to be in the boonies (mas coloquial).

Gracias por la explicacion. Eso yo no sabia.

No entiendo como estar tomar por el culo llega a ser lo mismo como estar en el quinto pino.

]]> By: alex http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1440 alex Tue, 28 Oct 2008 18:54:19 +0000 http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1440 como se puede traducir esa expresión al inglés? como se puede traducir esa expresión al inglés?

]]> By: VBlogger http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1026 VBlogger Mon, 19 Nov 2007 07:42:03 +0000 http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1026 Pues sí, efectivamente, esa es una manera muy coloquial de expresar el mismo significado, así que, si lo escucháis, ya sabéis lo que significa. Gracias Jose! Pues sí, efectivamente, esa es una manera muy coloquial de expresar el mismo significado, así que, si lo escucháis, ya sabéis lo que significa. Gracias Jose!

]]> By: jose http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1024 jose Mon, 19 Nov 2007 02:00:29 +0000 http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1024 Una expresión equivalente a "estar en el quinto pino", pero mucho más maleducada y bruta, es "estar a tomar por culo". Una expresión equivalente a “estar en el quinto pino”, pero mucho más maleducada y bruta, es “estar a tomar por culo”.

]]> By: Yoann http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1019 Yoann Sun, 18 Nov 2007 11:18:35 +0000 http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1019 Gracias por la foto ! Pero es el sitio que es precioso ! Gracias VBlogger ! :) Gracias por la foto !

Pero es el sitio que es precioso !

Gracias VBlogger !

:)

]]> By: VBlogger http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1016 VBlogger Sun, 18 Nov 2007 10:48:26 +0000 http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1016 Muchas gracias por vuestros comentarios! Besos! Muchas gracias por vuestros comentarios!
Besos!

]]> By: Vir http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1015 Vir Sat, 17 Nov 2007 19:19:17 +0000 http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1015 La foto es preciosa!! Besos a los dos! :) La foto es preciosa!!

Besos a los dos! :)

]]> By: Nir http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1012 Nir Sat, 17 Nov 2007 09:56:35 +0000 http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/15/el-quinto-pino/#comment-1012 Pues, no conocía esa expresión! :) Nir. Pues, no conocía esa expresión! :)

Nir.

]]>