Una vez más es un animal el protagonista de la frase de hoy.
Y como viene siendo costumbre, vamos primero a poner las cosas claras y explicar a cada uno de los protagonistas de la expresión española que nos ocupa.
Un cerdo todos sabéis lo que es, ¿verdad? Pero lo que probablemente no sabréis es que el día de San Martín era el día tradicional de la matanza (el día en que se mata a los cerdos para poder sacar todos los productos que se obtienen de él: la carne, los jamones…).
Pues bueno, como habréis podido intuir, esta frase lo que significa es que en algún momento todo se acaba, si estás haciendo algo malo te pillan o la vida te pone en tu lugar. Si un político hace cosas malas, en algún momento de su vida le juzgarán y tendrá que pagar por ello (y si no que le pregunten a Sadam Hussein o a los del caso Malaya de Marbella). Si una chica en un grupo de amigas no hace más que criticar a las demás durante su ausencia, en breve será descubierta y excluida del grupo. Si un niño falsifica la firma de sus padres cada vez que le entregan las notas en el colegio, antes o después será descubierto y castigado por mentir.
Pues bien, cuando estás viendo que esa gente esta haciendo todas esas cosas y alguien dice que que eso está mal, que no es justo, la expresión ideal es la de hoy: No te preocupes, que a todo cerdo le llega su San Martín.
Sed buenos!
adoro esta frase…a todo cerdo le llega su San Martín en algún tiempo la utilicé bastante.
Pos a mi no me gusta esta frase,no ofendo a nadie pero no suena bien decir esta frase
«a todo cerdo le llega su san martín». la versión que conozco es que, para matar a los cerdos se usaba un cuchillo de marca «san martín». Sugiero que revisar esto, aunque en algo se coincide, ambas versiones hacen referencia a la faena o matanza de cerdos. Saludos. Francisco.
Que frase más perfecta. Ya se la pueden aplicar unos/as cuantos/as.
Jjajajajajajaja
Que bien duermo por las noches.
Si….lastima que SAN MARTIN a veces tarde tanto…sera que tiene demasiados cerdos a quienes llegar?????!!!!
Hay una frase parecida que la utilizamos en Republica Dominicana, que dice que a todo pavo le llega su diciembre, tiene otra historia, y el mensaje es distinto, pero a simple vista parece ser lo mismo. 🙂 <:
En Colombia en un lenguaje muy coloquial se dice, a todo marrano (cerdo) le llega su 24 (refiriéndose al 24 de Diciembre)
Todo bien hasta que dijiste lo de Saddam Hussein…. Como si el castigador en este caso fuese un santo!…EEUU… A ellos no les ha llegado su San Martin. Que terrible comparacion la tuya.
+1
Pingback: Expresiones españolas para erasmus en apuro. - StudyFun International
me suscribo , me gusta mucho este sitio. buscando un video eh llegado aqui. esta entrada la reblogueado, ya que quiero compartila con mis amigos. no te sale aqui como que la reblogueer, porque mi wordpress es privado. si quieres entrar, pideme paso y te lo doy. saludos
ASI ES EFECTIVAMENTE PARA TODO EL MUNDO EXCEPTO PARA KAS CASTA POLITICA ESPAÑOLA, A ESTOS NO LES LLEGA NUNCA EL DIA DE SAN MARTIN, COMO NO HAY JUSTOCIA ESE DIA NO EXISTE EN EL CALENDARIO ESPAÑOL, LA VERDA ES QUE ASI, SALUDOS CORDIALES
Pingback: Expresiones Españolas | Yo enseño español, ¿y tú?
yo también adoro esta frase. En mi pueblucho se dise mas.. a todo chancho le llega su cumpleaños!!que lindo es todo cuando se ven las cosas de este modo.¡Viva San Martin!