En todas partes cuecen habas


Retomando la gastronomía en nuestra recopilación de expresiones españolas, hoy vamos a analizar la expresión muy frecuentemente utilizada En todas partes cuecen habas.

Antes de nada, pasaremos a explicar los elementos de la frase.

En todas partes: en cualquier lugar, en cualquier sitio, en todos los lugares.

Cuecen: del verbo cocer, que significa hervir, es decir, cocinar algún alimento en agua muy caliente.

Haba: (Según la Real Academia de la Lengua Española) Planta herbácea, anual, de la familia de las Papilionáceas, con tallo erguido, de un metro aproximadamente, ramoso y algo estriado, hojas compuestas de hojuelas elípticas, crasas, venosas y de color verde azulado, flores amariposadas, blancas o rosáceas, con una mancha negra en los pétalos laterales, olorosas y unidas dos o tres en un mismo pedúnculo, y fruto en vaina de unos doce centímetros de largo, rolliza, correosa, aguzada por los extremos, con cinco o seis semillas grandes, oblongas, aplastadas, blanquecinas o prietas y con una raya negra en la parte asida a la misma vaina. Estas semillas son comestibles, y aun todo el fruto cuando está verde. Se cree que la planta procede de Persia, pero se cultiva de antiguo en toda Europa. Y como una imagen vale más que mil palabras… ahí van unas cuantas habas:

En todas partes cuecen habas

Pues bien, dicho todo esto, la expresión de hoy significa que si nos pasa algo malo o vemos alguna injusticia, no pensemos que sólo nos pasa a nosotros, sino que en cualquier lugar puede suceder lo mismo.

Ejemplo 1: Ayer sorprendieron a un par de alcaldes del Partido Popular robando dinero de las arcas municipales y hoy se ha descubierto que otros 2 alcaldes del Partido Socialista habían hecho lo mismo en sus ayuntamientos. Si es que… en todas partes cuecen habas.

Ejemplo 2:
-Yo me fui de mi antigua empresa porque los compañeros eran unos aprovechados y no hacían más que mirar por su trabajo y en la nueva me parece que son peor todavía.
-¿Qué te creías? En todas partes cuecen habas

Pues nada, ya que en todas partes cuecen habas, para que las podáis disfrutar un poquito más… cocedlas con jamón y veréis qué ricas!

About these ads
Acerca de

Bienvenidos a mi pequeño rinconcito para la preservación del conocimiento popular. Siento decepcionaros si os digo que no soy ninguna experta en la materia, ni soy filóloga, ni una avanzada estudiante, simplemente me gusta la variedad lingüística, el vocabulario, los refranes y todas estas expresiones que, poco a poco, se van perdiendo en el olvido y aquí intento explicarlas de una forma amena y un tanto divertida, apta para locales y foráneos. Muchas gracias por vuestros comentarios y colaboraciones.

Publicado en aprender español, cultura, curiosidades, dichos, educacion, erasmus, español, expresiones, expresiones españolas, frases, idiomas, lenguaje, refranes
22 comentarios el “En todas partes cuecen habas
  1. Jimmy Olano dice:

    Desde acá, del otro lado del charco, aprovecho de enlazar su artículo en todos mis blogs y demás porque nunca antes había encontrado una explicación tan amena sobre uno de mis refranes favoritos. GRacias.

  2. jimmy Z dice:

    jeje, tienes razon, me ayudaste mucho con el origen
    sospechaba que era español, pero gracias a ti, lo confirmo

  3. [...] a costa de otros ha sido no sólo tolerado, sino apoyado por los gobiernos ingleses [cfr. Refranero Español], en la falsa presunción de que refuerza la justicia y beneficia a los más necesitados. Y no [...]

  4. Ricardo Freddy Urbina dice:

    Muy buen aporte, ya yo sospechaba mas o menos el significado, pero con esos ejemplos, quede clarificado completamente, muchas gracias.

  5. Adam dice:

    Muy Chulo de veras me encanta la explanacion

  6. Capitán Trueno dice:

    bonito ejemplo para gentes de otros paises el del robo de las arcas municipales…

  7. george dice:

    TENGO ENTENDIDO , POR UN AMIGO QUE ES INVESTIGADOR DE REFRANES, QUE EL TÉRMINO ESTÁ EQUIVOCADO , YA QUE DE SIMPLE ANALISIS PODEMOS VER QUE NO ES APLICABLE A TODAS LAS REGIONES DEL PLANETA, EL TERMINO CORRECTO ES: ” EN TODAS PARTES SE CUECE EN AGUA”…LO QUE A TODAS LUCES SI ES EFECTIVO.

    SALUDOS

    • Deiviz J. Frost dice:

      Por motivos evidentes no en todas partes se utilizan las mismas paremias. En primer lugar por las diferencias culturales, y en segundo por la evolución del lenguaje, diferente incluso en regiones cercanas. En España se utiliza “en todas partes cuecen habas”, lo cual no se convierte automáticamente en incorrecto porque en otros lugares se utilicen expresiones que concuerden más con esos lugares. En Alemania se utiliza la paremia que usted comenta (en alemán, es wird überall mit Wasser gekocht), pero eso no invalida la española, sino que aporta riqueza a nuestra cultura.

  8. Pepa dice:

    Yo conocía esta expresión tal y como se muestra en el blog, pero en Argentina he encontrado una versión más “redonda”: En todas partes cuecen habas… y en mi casa, a calderadas. :-)

  9. argento dice:

    Este refrán lo decia siempre mi abuelo y me quedó grabado.
    Saludos

  10. mauricio dice:

    en Chile decimos que EN TODAS PARTES SE CUECEN HABAS, y tiene la misma significancia que explicas para España. un gran aporte, muchas gracias….

  11. Roxana dice:

    aaaaa!! muy interesante y detallado. Gracias !!

  12. Edu dice:

    Aunque lo escrito es suficiente para entender el significado, sería muy interesante, que explicases por qué se dice eso. La razón para hablar de habas ¿Quizá porque las habas era una comida de gente de campo o gente más pobre? ¿o una comida que se utilizaba cuando ya no quedaba otra cosa que echar al estómago? Yo supongo que es por estas razones (pero no lo sé) Eso enriquecería aún más el post. Gracias

  13. Rodolfo Rodríguez dice:

    El refrán viene del Quijote .. Sancho que siempre habla con refranes la usa así:
    En todas partes se cuecen habas y en la mía a calderadas

  14. lucas dice:

    Se utiliza esta frase proverbial para dar a entender que en todos los lugares hay problemas más o menos parecidos, que en todas partes suceden cosas parecidas o iguales. <>. Hoy sólo se emplea la primera parte de un dicho que, originariamente, era <>. Antiguamente las habas eran un componente fundamental de la alimentación, porque eran baratas y fáciles de encontrar; por eso la expresión.

  15. lucas dice:

    Se utiliza esta frase proverbial para dar a entender que en todos los lugares hay problemas más o menos parecidos, que en todas partes suceden cosas parecidas o iguales. “He estado de vacaciones en París y, la verdad, hay tanto tráfico como en Madrid. En todas partes cuecen habas.” Hoy sólo se emplea la primera parte de un dicho que, originariamente, era “en todas partes cuecen habas, y en mi casa a calderadas”. Antiguamente las habas eran un componente fundamental de la alimentación, porque eran baratas y fáciles de encontrar; por eso la expresión.

  16. […] En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey En mi opinión En peores garitas hemos hecho guardia En todas partes cuecen habas Enjuto Entre pitos y flautas Éramos pocos y parió la abuela Es peor el remedio que la enfermedad […]

  17. Christian dice:

    hola genteS, como les vaS? andaba buscando por que se usa esa frase de “cocer habas” para algo negativo, supongo que debe ser elago dificil, aca me dijeron “capaz que cuando las coces largan olor feo como el mondongo”, Alguien sabe? eh? eh? eheheheheh?

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 935 seguidores

%d personas les gusta esto: