Piropos


Bueno, bueno, bueno… después de unas minivacaciones blogeras (lo siento chic@s, tenía que descansar), reinicio mi actividad redactora de explicaciones de frases, refranes y expresiones españolas justo en el día en el que este blog cumple un año.

Pues sí, parece mentira pero ya hace un añito desde que escribí el primer post de este blog. Qué recuerdos! Así que bueno, como durante todo este tiempo de vida de mi pequeño blog he recibido con mucha ilusión todos vuestros comentarios, me habéis dado una idea con ellos para redactar el post de hoy.

En España tenemos fama de hablar alto, de comentar las cosas en voz alta y hay otra costumbre muy española y muy extendida que es la de decir piropos. Un piropo es una frase, una metáfora o una expresión que se dice a una persona (tradicionalmente a una mujer) para adularla (ensalzar su belleza o simplemente comunicar que su presencia nos produce agrado) con el propósito de llamar su atención o enamorarla. Hay piropos realmente bonitos y encantadores (que realzan la belleza de quienes los inspiran) y algunos un poco más soeces (llegan a ser tan vulgares que en lugar de una sonrisa o un guiño producen espanto). Tanto de los unos como de los otros, se dice popularmente que los albañiles (obreros de la construcción) son los sumos artífices (los que están más acostumbrados a inventar y decir piropos) de esta tradición española (probablemente porque desde la obra se pasan el día viendo pasar mujeres de todo tipo. Reconozcamos que alguien que está encerrado todo el día en el cubículo de su oficina, lo tiene más difícil). Por las ciudades andaluzas la costumbre de lanzar piropos a las chicas guapas que van paseando por la calle también es practicada con maestría por los camareros que intentan llamar la atención de los clientes para que acudan a sus bares y restaurantes (y que de paso aprovechan para llamar la atención de las chicas guapas).

Antes de pasar a la práctica hay que decir que en numerosas ocasiones se utilizan alusiones metafóricas y suelen ser muy ingeniosos y originales. Si no entendéis alguno de ellos, sólo tenéis que decírmelo. Una vez dicho esto, pasemos a los ejemplos que he podido recopilar en 1de3.com y wikipedia:

Con ganado de esta clase cualquiera se hace pastor.

Me gustaría ser caramelo para deshacerme en tu boca.

Dime cómo te llamas, que así le pondré nombre a mis sueños.

¡Flaca! ¡Tírame un hueso!

¡Quién fuera bizco para verte dos veces!

Si la belleza pagase impuestos, estarías arruinada.

¡Dónde venderán los números para ganar este premio!

¿Empezó la primavera? Acabo de ver la primera flor.

Dime tu nombre, que te pido para Reyes.

¿Qué haces aquí tan temprano? ¿No sabes que las estrellas sólo salen de noche?

Quisiera ser gato para pasar siete vidas a tu lado.

Si la belleza fuera un instante, tú serías la eternidad.

Tengo que llamar al cielo para avisarles de que se les ha escapado un ángel.

¡Cuántas curvas y yo sin frenos!

About these ads
Acerca de

Bienvenidos a mi pequeño rinconcito para la preservación del conocimiento popular. Siento decepcionaros si os digo que no soy ninguna experta en la materia, ni soy filóloga, ni una avanzada estudiante, simplemente me gusta la variedad lingüística, el vocabulario, los refranes y todas estas expresiones que, poco a poco, se van perdiendo en el olvido y aquí intento explicarlas de una forma amena y un tanto divertida, apta para locales y foráneos. Muchas gracias por vuestros comentarios y colaboraciones.

Publicado en aprender español, Blogroll, cultura, curiosidades, dichos, educacion, erasmus, español, expresiones, expresiones españolas, frases, idiomas, lenguaje, refranes
7 comments on “Piropos
  1. Yoann Grange dice:

    Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños !

    Ole la guasa española !

  2. Nir Shamay dice:

    ¡¡¡Hola de nuevo!!! :

    Qué bueno leerte una vez más, que susto me has dado.. creía que te había

    pasado algo, la próxima vez, déjanos tu teléfono..no vaya a ser que te pase

    algo y no nos enteremos de ello ja ja

    ¿qué te has pedido para reyes?

    Un abrazote,

    Nir.

  3. Vir dice:

    ¡¡Felicidades guapa!!

    Jejeje. Algunos de los pirópos son buenísimos. Me encanta el de los Reyes. Jjejeje. :D

    Besos!

  4. VBlogger dice:

    Ay qué ilusión, vosotros 3 juntos en un mismo post. Qué guay!!

    Gracias por tus felicitaciones Yoann. Un añito ya! :D

    Nir, muchas gracias por tu interés, pero no te preocupes, aquí sigo al pie del cañón. Para los Reyes me pedí algo que me resistía a tener pero que al final no he podido evitar caer en sus redes: un magnífico iPod nano de 8GB, negro, guapísimo. ¿Y tú? Un gran abrazo!

    Muchísimas gracias Virz! ! Muchas gracias por tus comentarios. Besotes!! :D

  5. [...] otros se dedican a mirar a las chicas que pasan y muy probablemente a decirles algún que otro piropo. Pues bien, a estos que están mirando cuando deberían estar trabajando se les dice que están de [...]

  6. SIXTO dice:

    Allí van dos de mi cosecha y que practico asiduamente. Un saludo

    ¿que tal estas?. Te lo pregunto por cortesia, pues te veo estupenda.

    Tus padres fueron unos grandes arquitectos

  7. […] el Norte Perro ladrador poco mordedor Pillar una tajada o ir con la tajá Pingüe Pintar la mona Piropos Pissed as a newt Poner cara de póquer Poner los huevos sobre la mesa Ponerse las pilas Ponerse […]

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 996 seguidores

%d personas les gusta esto: