Cuando seas padre, comerás huevos


Después de aquella mítica recopilación “Los huevos, ingrediente indispensable de muchas expresiones españolas“, para hoy, una jugosa y sabrosa expresión española también relacionada con los huevos: cuando seas padre, comerás huevos. Seguro que a simple vista os sorprende un poco esta expresión, pero como ya habréis ido viendo a lo largo de este blog, todo tiene un por qué.

La frase de hoy se usa cuando los padres o la gente mayor niega a los más jóvenes a hacer algo simplemente por su pronta edad, es decir, por su juventud. Es como si nos dijeses: eres demasiado joven para hacer algo así o cuando seas más mayor ya harás lo que quieras, pero como a los españoles nos gusta embellecer este tipo de sentencias, usamos la fórmula de hoy: cuando seas padre, comerás huevos. También se puede utilizar con un recién llegado a cualquier lugar, el cual desde el principio quiere tener un montón de privilegios y se le quiere hacer ver que hasta que no lleve más tiempo o se gane la confianza de los jefes, no podrá hacer lo que quiere.

Veamos algunos ejemplos de aplicación:
Hijo: Mamá, ¿puedo volver hoy a las 5 de la mañana?
Madre: No hijo no.
Hijo: ¿Por qué?
Madre: Porque cuando seas padre, comerás huevos.

Otro ejemplo:
Recién llegado: Eh, ¿por qué el jefe puede llegar a las 10 de la mañana y nosotros tenemos que estar aquí a las 8.30h?
Compañero: Porque cuando seas padre, comerás huevos.

Y bueno, como viene siendo habitual, para poder entender mejor el por qué del significado y uso de esta expresión, nos remitiremos a sus orígenes.

Antiguamente los huevos eran un alimento muy apreciado y valorado, y de hecho sólo el padre de familia y las personas enfermas (con ánimo de poder curarlas) tenían el derecho para comerse un huevo entero. Por eso, cuando los niños pedían comer un huevo, las madres les decían eso de: cuando seas padre, comerás huevos, y el uso de esta frase se generalizó después a todas aquellas cosas que no pueden hacerse simplemente por edad o experiencia.

Dedicado a mi mami por sugerir la expresión española de hoy.

About these ads
Acerca de

Bienvenidos a mi pequeño rinconcito para la preservación del conocimiento popular. Siento decepcionaros si os digo que no soy ninguna experta en la materia, ni soy filóloga, ni una avanzada estudiante, simplemente me gusta la variedad lingüística, el vocabulario, los refranes y todas estas expresiones que, poco a poco, se van perdiendo en el olvido y aquí intento explicarlas de una forma amena y un tanto divertida, apta para locales y foráneos. Muchas gracias por vuestros comentarios y colaboraciones.

Tagged with: , , ,
Publicado en aprender español, Blogroll, cultura, curiosidades, dichos, educacion, erasmus, español, expresiones, expresiones españolas, frases, idiomas, lenguaje
19 comments on “Cuando seas padre, comerás huevos
  1. Yoann Grange dice:

    Ole los huevos de este blog !

  2. Michel dice:

    bravo, muy bien explicado

  3. pantalon de cigarro dice:

    esto es como una berenjena en vinagre alprincipo e suna mierda pero despues no puedes vivir sin ello

  4. (SAAL)oluwasesan dice:

    Como dijo Michel, tambien voy a decir que la explicacion sobre la expresion”cuando seas padre,comeras huevos” es muy comprensivo y bien explicada.
    A partir de ahora voy a intentar utilizarla cuando sea necesario.”cuando seas padres comeras huevos”

  5. cri dice:

    muchas gracias!! tu blog me enseña muchas cosas sobre el español!!

  6. [...] Cuando seas padre, comerás huevos [...]

  7. Guido dice:

    Te tiro una explicación alternativa.
    Hoy en día los huevos resultan un alimento común y de rápida cocción. Es así que los padres, despiertos por la madrugada a la espera de su hijo fiestero, deciden pasar el rato comiendo huevos fritos, o también hervido (no vaya a ser que se pierda la variedad).
    Saludos!

  8. Ajeno dice:

    sin duda debe ser gallego!

  9. paula dice:

    me a encantado la explicacion lo e entendido a la perfeccion!!

    • paula dice:

      te voy a decir otra expresion q se la e oido decir a mi padre:
      cuescarse
      espero q sepas lo q signifique porque yo si se pero no se explicarlo
      gracias!!

  10. Daniel de la Real Academia de La Lengua Española dice:

    No me gusta tu explicación del significado , yo te recomiendo que pusieras : Se usa para negar a alguien lo que pide hasta que alcance un determinado nivel . Por lo demás está todo bastante claro cómo lo has explicado . Enhorabuena . :))

  11. [...] tal palo tal astilla” (porque es una verdad como un templo en muchas ocasiones) o “cuando seas padre comerás huevos” (porque me la decían mucho mis padres y la recuerdo con mucho [...]

  12. Juan Bautista Roquefort dice:

    Dirigido por el padre a la hija tiene ademas la broma de la imposibilidad, ella nunca sera padre!! Y asi l·l he oido yo

  13. Dani dice:

    Por lo que parece hay algunas zonas de España en las que se dice “comerás carne”

  14. […] Cada maestrillo tiene su librillo Cada mochuelo a su olivo Caer en saco roto Cálmate! Cambiar de chaqueta Cantar las cuarenta Cargar con el mochuelo Carpe Diem! Cenceño Chat someone up Cheer up! Cheers! Cierra la puerta Cojonudo ¿Cómo es eso? ¿Por qué? Como Pedro por su casa Como un libro abierto Con la iglesia hemos topado Con la miel en los labios Corpulento Costar un huevo Costar un ojo de la cara Costar un riñón Cría fama y échate a dormir Cross your fingers Cruzar los dedos Cuando a uno le quedan 2 telediarios Cuando algo es otro cantar Cuando algo o alguien es la bomba Cuando seas padre, comerás huevo […]

  15. Savanah dice:

    Me encanta este blog….estoy leyendolo mientras tomo mi cafe. Esta expresion es divertido, como los otros!

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.003 seguidores

%d personas les gusta esto: