Madre mía! Llevo más de 200 posts y aún no había incluido la expresión hacer la pelota o ser un pelota! A esto hay que ponerle remedio enseguida, así que… allá voy! 
Seguro que en más de una ocasión habéis escuchado lo de: “mira a Juan, ya le está haciendo la pelota al jefe”, y sin embargo no vemos a Juan que tome forma de bola o que se ponga a botar como un balón, ¿verdad? Y es que es no hay que entenderlo literalmente.
Hacerle la pelota a alguien es adularle para conseguir algún beneficio presente o futuro (es decir, hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar a otro para conseguir algún beneficio). Y al que hace la pelota, se le dice que es un pelota. Así que… ya sabéis lo que es.
Ahora, pongamos algún ejemplo. Francisco es un pelota. Siempre le da la razón al jefe diga lo que diga.
Otro ejemplo. Mira a María, ya le está haciendo otra vez la pelota a Lorenzo. Llevándole siempre un café a su mesa aunque no se lo pida.
Y después de los ejemplos, el origen. Parece ser que antiguamente se llamaba pelotas a las prostitutas o amantes de los hombres adinerados. Como estas mujeres hacían y decían cosas del agrado de los hombres que las mantenían para que siempre las eligiesen a ellas y no a otras, a quien imitaba esa actitud (a quien hacía y decía lo que querían escuchar los demás para agradarles y poder sacar algún beneficio a cambio) se les llamaba también pelotas. Qué curioso, ¿verdad? Pues si queréis seguir aprendiendo expresiones españolas como las de hoy, no os perdáis ninguno de los posts de este blog.
Juan y Maria, pelotas ? Qué familia ! Madre mia, qué familia !
qué genial eres.me quedo siempre encantado leyendo tus publicaciones,sobre todo a la hora de aclarar el sentido de las expresiones.gracias por lo hecho para nosotros.
pues ay un tuerto en mollina ke le ace la pelota a la gente der circo un tal fran este joputa se dedica a pelotear a los circos desde que vino er mierda circo continental a su pueblo y er y su padre fueron a abrar con los dueño y de ahi se cuela en todo los circos.y dice ser aficionado al circo jaja jajajijijo
disculpen por los insulto pero no soportos a los pelotas y ese fran lo es…………
hola… mira me encantaría si pusiese la expresión “hay que ir con pies de plomo” porque me lo dice muxa gente que me lo explica y no me acabo de enterar, aunque al leer tus publicaciones me entero de todo. te lo agradeceria mucho. gracias
lola
Lola ir con pies de plomo simplemente quiere decir ir con cautela, ya que si se tiene pies de plomo no se puede ir deprisa, se va despacito y con buena letra (otra expresión española) no se si ya te habrán respondido o si llegarás a ver esto pero por lo menos lo he intentando.
mee encanta esta publicacionnnnnnnn
ola hacer la pelota ea algo distinto solo la gente mas tonta lo hace
feas