Lista de Expresiones Españolas « Expresiones españolas para Erasmus en apuros

29 11 2007: Post nº 200 « Expresiones españolas para Erasmus en apuros (14:55:13) :

[...] Lista de Expresiones Españolas [...]

Reply
3 09 2009: Jocelyn (16:49:06) :

Faltan estar sobando o sobar , comer la olla, dar de pegas, eso mola o está k mola!! y muchas más!!!! saludos y está increible tu página, me trajo recuerdos de cuando viví en Madrid!!

Reply
3 02 2008: anny (11:15:15) :

Muy util el blog de verdad…y muy bien hecho!
Te dejo unas expresiones mas que podrias anadir:
llevar la voz cantante, (algo) es otro cantar, marcharse con la musica a otra parte, siempre con la misma cancion, otro gallo me/te/le cantaria, (ser algo) coser y cantar, ser mas feo que picio, llevarse como el perro y el gato, estar a partir un pinon, llevarse a matar, estar a buenas, estar a malas, hacer buenas migas, ser una y carne, acostarse con las gallinas, volver al redil, trabajar como un burro, quemarse las pestanas, dar el callo, arrimar el hombro, de la ceca a la meca, el muerto al hoyo y el vino al bollo, quien mal anda mal acaba, de tal palo tal astilla, a la cama no te iras sin saber una cosa mas, andarse por las ramas, hablar por los codos, tener cara de pocos amigos, rascarse el bolsillo, tirar la casa por la ventana, tener buen saque, estar hecho un roble, ser mas terco que una mula, tener mala uva, no decir esta boca es mia,no tener ni pies ni cabeza, estar hasta las narices, estar hecho un trapo…
Espero te sean utiles!

Reply
5 02 2008: VBlogger (07:36:12) :

Muchas gracias Anny! Sin duda, incluiré todas las expresiones que comentas.

Gracias!

Reply
9 02 2008: Llevar la voz cantante « Expresiones españolas para Erasmus en apuros (22:19:11) :

[...] Lista de Expresiones Españolas [...]

Reply
11 02 2008: lili (17:19:25) :

una expresion que buscaba y he encontrado en un blog cubano….
“entre la hojarasca brillan pepitas de oro”

Reply
18 02 2008: Estar siempre con la misma canción « Expresiones españolas para Erasmus en apuros (05:22:18) :

[...] Lista de Expresiones Españolas [...]

Reply
26 02 2008: Irse con la música a otra parte « Expresiones españolas para Erasmus en apuros (05:04:50) :

[...] Lista de Expresiones Españolas [...]

Reply
1 03 2008: Cesar Pascual Diez (19:34:18) :

hola , esta me parece una web encantadora , felicidades.
el otro dia hablando con un amigo argentino me sorprendió que también utilizase la expresión ” por H o por B ”
serias tan amable de comentarnos su origen y significado ???
muchas gracias

Reply
2 03 2008: DARLE A LA LENGUA: EXPRESIONES « DIARIO DE CLASE 4 (09:58:18) :

[...] DIARIO DE CLASE 4 « ¿BALA O MALA? DARLE A LA LENGUA: EXPRESIONES Domingo, 2, Marzo 2008 Os invito a visitar este SITIO WEB donde un estudiante extranjero anota y explica expresiones del español… En los comentarios podéis elegir las que más os han gustado, las más raras, las que ya conocíais, etc. La lista completa esta AQUÍ. [...]

Reply
2 03 2008: VBlogger (11:44:14) :

Hola César!

Muchas gracias por tus bonitas palabras. Animan mucho, la verdad. Y como signo de agradecimiento, te dedico el post en el que se explica el origen y significado de la expresión “por h o por b”. Espero que os resulte interesante!

Y por supuesto, espero veros muy pronto por aquí. Hasta pronto!

Reply
2 03 2008: Begoña Valverde (21:27:23) :

Uno de los blogs más curiosos y útiles que he encontrado, no solo por la utilidad para el erasmus sino para cualquiera que esté aprendiendo español. Enhorabuena.

Reply
3 03 2008: Por H o por B « Expresiones españolas para Erasmus en apuros (05:27:09) :

[...] Lista de Expresiones Españolas [...]

Reply
31 03 2008: ashley (17:20:49) :

hello

Reply
17 05 2008: Estar siempre con la misma canción | blogerasmus (13:36:13) :

[...] Dedicado a Anny por sugerir esta expresión en la lista de expresiones españolas. [...]

Reply
17 05 2008: Maria Cristina (21:55:38) :

Necesito saber el significado de las expresiones: “casa con dos puertas, mala de guardar”, “en martes, ni te cases ni te embarques” y “boda y mortaja, del cielo bajan”
Muchas gracias, Maria Cristina (Brasil)

Reply
18 10 2009: leabadu (19:17:22) :

“en martes, ni te cases ni te embarques”
significa que en martes o culaquier día, no pudes hacer las dos cosas..

Reply
2 07 2008: Augustin (12:31:10) :

Hola ! podrias acalarme el sentido y el origen de este dicho : A cada puerco su San Martin

Muchas gracias por este blog … de la reostia !

Reply
31 07 2009: rosy (04:06:51) :

significa que a cada quien, se le llega su momento…

Reply
13 08 2008: François (12:16:28) :

¡¡¡Cómo mola este sitio!!!
Me voy a leer unos cuantos, aunque ya se acabó el erasmus para mi.
Gracias por ayudar a los pobres erasmuses que no se enteran cuando hablais.
À bon entendeur,
Salut!

Reply
20 08 2008: estudiante (16:06:28) :

hola. Se os a olvidado una ezpresion muy conocida en mi ciudad llamada huelva que es “no dar pie con bola”. No se como expresar el significado y lo he estado buscando por aqui y me he quedado impresionada , ¡No esta! Es la frase que escucho todo el dia en todas las personas , osea que se lo que significa pero solo me queda la expresion de explicarlo.

Reply
20 07 2009: Lorena (12:10:29) :

Pues en America Latina tambien se utiliza y de donde yo vengo, del Peru, significa que no se atina a nada; que aun intentando varias veces no logra conseguirlo o conseguir con exito algo. Espero haber ayudado y me parece que en Espana el significa es el mismo por haberlo escuchado reiteradas veces.

Reply
10 09 2008: Irene (03:01:21) :

Están buenísimas algunas las he repetido mil veces….y que tal esta: el amor es ciego.. creo que no está…

Reply
22 09 2008: AMIR (07:54:37) :

Hola
muchisimas gracias . me gusto mucho .
soy estudiante de español y buscaba un blog como esto.
muy útiles
que tangas suerte

Reply
22 09 2008: Sara (18:32:32) :

Holaaa!!
he estado mirando la web y me he acordado de una expresión:
“Tener salidas de bombero sordo”

saludooos

Reply
1 10 2008: Xabier (02:35:59) :

Aqui van un par : Camisas de Once Varas, A la mejor puta se le escapa un pedo,

Reply
7 10 2008: daniela (21:48:15) :

wenas te kiero pedir algo ,……..soy extranjera y me gustaria saber sas expresiones cn la palabra pepino …..y pepinazo osea las expresiones cn pepino y las sus otras palabras derivadas de pepino pepinazo y sin ay alguns mas…he oido una expresion del pepino referiendose a un tio o pepino de un coxe yo q se …weno kiero star mas segura …gracias y spero tu respuesta

Reply
16 10 2008: Belen (16:07:38) :

Muy buenas las expresiones…
Tengo algunas dudas sobre otras expresiones, alguien me las podrá aclarar?
Estar chupado, estar sin blanca, pasar la noche en blanca, a mi-tu-su aire, hacer el primo, atar perros con longanizas?
Gracias

Reply
6 05 2009: Medabot (15:26:41) :

Estar Chupado: Algo muy fácil de hacer
Estar sin Blanca: No tener dinero
Pasar la noche en blanca: si no me equivoco, es lo mismo que pasar la noche en vela, y sería no dormir en toda la noche.
A mi/tu/su aire: Que no sigue pautas, sino que hace lo que quiere.
Hacer el primo: Hacer el tonto
Atar perros con longanizas: No tengo ni idea!

Espero haber sido de ayuda!

Reply
13 08 2009: rosy (04:10:42) :

atar perros con longanizas es… se refiere a una expresion que dice: “antes se ataban los perros con longaniza y nop se la comian”, su significado es que Antes eran tiempos mejores, en los cuales era primordial la honestidad y hoy dia si atas un perro con una longaniza pues se la traga completa, espero te sirva..
18 10 2008: sara (13:25:24) :

la expresión “a trancas y a barrancas”? =P

Reply
6 05 2009: Medabot (15:28:42) :

Significa “con mucho esfuerzo” o que “le cuesta mucho” hacer algo

Reply
23 10 2008: sebas (18:39:53) :

OLA GUSTARIA Q PUSIESEN LA EXPRECION” HABLAR CON LOS BRAZOS” ADIOS

Reply
24 10 2008: sara (13:37:48) :

a enemigo que huye puente de plata?
falta esa =P

Reply
22 06 2009: hiva (09:16:20) :

holaaaaaaaaa
gracias por las experecines
eran muy utiles
suerte

Reply
29 10 2008: Manolito (17:00:13) :

Soy MeXicano y me ha parecido muy interesante el Blog, primero para entender expresiones Españolas, y segundo para ver que tenemos muchas expresiones en común, a veces uno piensa que son muy locales y al parecer son universales….gracias!

Reply
10 11 2008: Anais (19:16:10) :

me has servido de ayuda!!! muchas gracias majo!

Reply
13 11 2008: jimmyxendrix (12:14:44) :

Muy bueno este blog. Me gustaria saber que significa: “Amanece que no es poco”, esta frase la escuche alguna vez e incluso vi una pelicula española con este titulo pero nunca llegué a entender su significado. Gracias de antemano

Reply
4 12 2008: German (20:00:50) :

Hola
Me gusto mucho tu blog y me he pasado un buen rato leyéndolo, GRACIAS por compartir esa información.
Además tu estilo es tan tierno que pareciera que me lo contara mi madre o alguien así…
Bueno.
Saludos desde México

Reply
10 01 2009: laura vazquez (18:47:22) :

interesantísimo blog.
Soy profe de esapañol, si no te importa haré referencia a tu blog en el mío, porque pienso que nos puedes ser muy útiles para las clases de español.

muchísimas gracia

Reply
21 01 2009: VBlogger (16:50:54) :

Claro que no me importa! Estaré encantada! Un abrazo

Reply
17 01 2009: anyela (03:22:01) :

hola nose si alguien me podri ayudar a decirme el significado de ls siguientes frases
a contra pelo
sobre piedras y palos
barba con barba
burla burlando
con el corazon en la boca

Reply
21 01 2009: VBlogger (16:39:58) :

Hola! Te voy a responder muy rápido a ver si te sirve de ayuda.
A contra pelo es en el sentido opuesto al que el pelo crece.
Barba con barba… la verdad es que no lo sé. Podría ser algo como “codo con codo” lo cual quiere decir que se hace algo con alguien a la par, que se trabaja de forma conjunta.
Burla burlando me recuerda a un soneto de Lope de Vega en el que aparecía tal estructura. No sé si a partir de ese momento en el que Lope de Vega encontró la rima o desde tiempo atrás se usa esa fórmula para decir que se hace algo sin darse cuenta, algo que es tan fácil que casi sin notarlo ya lo hemos hecho.
Con el corazón en la boca significa que estamos tan estresados, cansados, agobiados o acelerados que parece que se nos sale el corazón por la boca.
Y sobre piedras y palos no sabía que tuviese ningún sentido metafórico. Si alguien nos puede ayudar, bievenido!

Espero haberte sido de ayuda si bien no hay nada científico o definitivo en mis comentarios. Un saludo

Reply
23 01 2009: mahdi (17:34:14) :

Hola.yo soy estudiante de espanol y soy profesor de ingles…tu blog es muy util y beneficioso.gracias

Reply
24 01 2009: usr (03:58:35) :

Hola.
Me ha parecido muy gracioso tu blog.

Te dejo material para alguna entrada más:
- “Corramos un tupido velo,”
- “Ahora que estamos metidos en harina,”
- “Está metido en el ajo.”
- “Le tenemos hasta en la sopa.”
- “Estoy con la soga al cuello”

Un saludo.

Reply
6 02 2009: SMFG (04:47:10) :

alguien sabe que significa “no seas membrillo”?

Reply
6 05 2009: Medabot (15:30:43) :

significa “no seas tonto”

Reply
8 02 2009: Expresiones españolas para Erasmus en apuros (15:30:26) :

[...] Expresiones españolas para Erasmus en apuroserasmusv.wordpress.com/lista-de-expresiones-espanolas/ por Rafa2 hace pocos segundos [...]

Reply
8 02 2009: usr (21:55:02) :

SMFG: Puede que lo mismo que: “no seas merluzo”, o “no seas cenizo”.

Reply
9 02 2009: FranJ (23:00:03) :

y que pasa con la frase..
“no te digo ná y te lo digo tó”
(mancheguismo)

Reply
12 02 2009: Andrés (17:38:42) :

Me encanta este blog y es muy útil en mis estudios del español. Muchas gracias.

Reply
12 02 2009: franjo (22:43:13) :

Me gustaría añadir la expresión “darse con un canto en los dientes” que creo que significa lo siguiente: ” que a pesar de que lo que tienes u obtienes ahora no te parece mucho, tienes suerte, porque podrías estar en una situación peor”.

Saludos y enhorabuena con el blog

Me gustaría enviarte un foto desde Polonia, que es donde estoy ahora. ¿Cómo lo hago?

Reply
28 02 2009: ángel (13:51:25) :

¿Qué pasa con…

“De puta madre
Tu puta madre,
Y una mierda,
Me cago en (lo que sea), que suena mecagüen…
Gilipollas
Tócate los cojones,
Cría cuervos y te sacarán los ojos,
El uso de la palabra coño”

HAY MUCHAS MÁS!!

Reply
28 02 2009: VBlogger (18:38:10) :

Hola franjo, ¿no tienes ningún fotoblog al que puedas linkar? Abrirte una cuenta en lugares como Flickr es gratis y así podrás compartir tus fotos con mucha otra gente que seguro estará encantada de verlas. Te animo a que lo hagas y que nos incluyas el link aquí. ¿Quién sabe, a lo mejor un día puedo usar una foto tuya si me dejas? Muchas gracias!!

Reply
28 02 2009: VBlogger (18:43:00) :

Hola angel, por suerte o por desgracia tienes razón, nuestra lengua es rica en tacos, palabrotas, malas palabras… o como se quieran llamar. Hay infinidad de ellas, y la verdad es que no necesitamos ninguna ocasión especial para usarlas. ¿Te animas a hacer una introducción del uso de esos términos? Muchas gracias!

Reply
28 02 2009: VBlogger (18:48:40) :

Hola FranJ, pues la verdad es que es la primera vez que escucho esa frase manchega, pero me ha gustado mucho. ¿Qué está más cerca de “una imagen vale más que mil palabras” o de “a buen entendedor pocas palabras bastan”? ¿o tal vez no tiene nada que ver con lo anterior? Gracias por adelantado por tu aportación!

Reply
5 03 2009: Mylian (23:37:25) :

he visto la expresión “estoy a un paso de quemar las naves” en la letra de una canción… alguien sabe qué significa ?

Reply
17 03 2009: Aire~~Azul (03:57:26) :

Hola, Mylian,

Creo que se usa la expresión « quemar las naves » cuando ya no quieres o no puedes volver atrás en lo que has emprendido. En este link, se explica el origen de esta expresión, y me parece muy interesante.
http://www.geocities.com/argen_1010/quemar.htm
Un saludo.

Aire~~Azul

Reply
17 03 2009: VBlogger (09:30:37) :

Hola Mylian. Hola Aire~~Azul,

Cuando he oído lo de quemar las naves siempre he pensado que era agotar el último recurso, darlo todo, ponerte en tal situación que o ganas o lo pierdes todo. Myian, tal vez si nos indicases en qué canción has visto lo de “quemar las naves” podamos contextualizar mejor el significado que le dan.

¿Te animas y nos la incluyes? Mil gracias por vuestra colaboración!!

Reply
8 04 2009: Jesús Madrazo (11:57:37) :

No veo la expresión ‘tirar de la manta’ con el significado de descubrir algo muy oculto o algun secreto de otra persona.
El por qué de esta expresión es muy curiosa: en la época de la Inquisición, si un noble caía en las garras de esta ‘Santa Institución’ y le condenaban a morir en la hoguera, tenía derecho por su rango a eludir la muerte portando un ’san benito’ (traje chillón que había que llevar para demostrar la falta cometida al público).
Este ’san benito’ debía portarle el infractor y las 2 siguientes generaciones hasta su muerte. Pero si el hijo del infractor pagaba a la Iglesía, podía colgar el ’san benito’ en la capilla familiar. Una generación despues, si el nieto pagaba otra vez, podía tapar el ’san benito’ con una manta para que nadie lo viera.
Ahora imagínaros la discusión de ese nieto echandole en cara algo a alguien y ese alguien contestandole: ‘… callate, que tiro de la manta que teneis en la capilla, a ver que se ve…’

Reply
8 04 2009: Jesús Madrazo (13:10:19) :

Otra explicación existente procede de Tudela (Navarra), la población de Tudela cuando era musulmana, vivió en relativa calma con una colonia judía y otra mozárabe dentro de sus muros, conviviendo modélicamente, después de la conquista y durante casi 400 años, las tres culturas monoteístas, cada una bajo las jurisdicciones, usos y ritos propios, y en barrios diferentes, llegando a ser su morería y judería las más prestigiosas y numerosas de Navarra, decayendo progresivamente debido a las matanzas periódicas de judíos (como las de 1235, 1321 y 1328) y a los elevadísimos impuestos establecidos por los reyes, hasta la expulsión final en 1498 de los judíos que no quisieron convertirse al cristianismo, y quedando los nombres de los conversos escritos en una tela denominada “la manta” (una reproducción de la misma se encuentra en una capilla dentro del claustro), y siendo siempre sospechosos de ser marranos; de aquí viene la expresión “tirar de la manta”.

Reply
6 05 2009: Medabot (15:36:16) :

que significa la expresión “Soltero y entero” ?? muchas gracias desde ya por la respuesta la verdad que la página está muy bien, y realmente ayuda a comprender un poco más el español!

Reply
12 06 2009: Magomax (12:49:47) :

La expresión se refiere a alguien que está disponible para ser “cazado” por quien busca novio o pareja. Soltero no admite dudas, en cuanto a entero se refiere a una supuesta virginidad. Ejemplo: Alfredo de momento está “soltero y entero”, pero es muy bien parecido y pronto caerá…

Reply
10 05 2009: Iciar (17:47:25) :

Hola y felicidades por el blog. Me parece muy original y quiero colaborar aportando alguna expresión más.

“Al que cuece y amasa de todo le pasa” acabo de leerlo en el blog http://www.directoalpaladar.com.

Otras dos expresiones que escuchaba en casa eran:

“Eres más vago que la chaqueta de un guardia” y “te explicas como un libro cerrado”.

Saludos

Reply
19 05 2009: HACER Y HACERSE « DIARIO DE CLASE 4 (14:23:39) :

[...] Expresiones españolas para Erasmus en apuros podéis encontrar ayuda sobre esta y otras expresiones… Es una página web con expresiones [...]

Reply
17 06 2009: dy3g0s (00:22:02) :

qué chévere su blog, me gustan las explicaciones, siempre quise encontrar un blog sobre ello, y pues ustedes lo tienen, felicitaciones y sigan adelante.

Reply
8 07 2009: Juan (00:34:20) :

¿Qué significa y cual es su procedencia?
Echar una cana al aire

Reply
8 07 2009: Juan (00:55:28) :

“Como dos gotas de agua”
¡Cual es su procedencia!

Reply
9 07 2009: Juan (11:20:38) :

“Me han metido las cabras en los corrales”
Es una expresión que en España y principalmente en Málaga suele utilizarse cuando recibes una noticia muy mala, de la que podrás o no librarte. De la que solo la suerte te sacará y en muy contadas ocasiones.
Por ejemplo que te comuniquen que te embargan la casa y te tienes que ir a la calle; que tu hijo consume drogas o ha tenido un accidente y está muy grave; que te diagnostican un cáncer, etc.
Todo son cosas de las que saldrás o no, pero muy malas, ciertas y de las que no te librarás.
En los cortijos que tienen rebaños de cabras, ovejas, etc., todas las mañanas muy temprano, antes de despuntar el sol, los siete días de la semana, el cabrero o pastor saca el ganado al campo a pastar y regresa a la noche y encierra las cabras en el corral. Es lo que se suele decir, trabajar de sol a sol. Pero hay una época del año que un día a media mañana el cabrero regresa y mete las cabras en los corrales (plural). En principio todas en un corral, pero una vez todas encerradas, el cabrero y demás empleados de la finca van seleccionando cabras una a una y pasando las más viejas a un corral, las que están preñadas o tienen chivos a otro y las más viejas o enfermas a otro, por lo que ya son corrales en plural. Las cabras jóvenes, las preñadas y las que tienen crías volverán al campo y seguirán en la finca o se venden a otros cortijeros, pero las viejas o enfermas pasarán a un camión que las llevaran al matadero.
Cuando te metan las cabras en los corrales, puede que tengas suerte y te toque la lotería y vuelvas a la normalidad, pero también puedes ir al camión del matadero, de ahí solo hay una salida.

Reply
11 07 2009: Publicaci�n de Informaci�n Privada - P�gina 4 - Foros de CHW (23:58:10) :

[...] [...]

Reply
27 07 2009: Felipe (06:16:37) :

Felicidades por la página. Desde el otro lado del atlántico (Chile) se agradece este tipo de aportaciones.

Un saludo

Reply
7 08 2009: VBlogger (09:29:51) :

Gracias por tu comentario!

Reply
14 08 2009: Max (23:13:29) :

Hola a todos! Blog muy interesante!
Les propongo una expresion de mi abuela cuando se enfada un poco “… y tu! tienes que pedirle permiso a un pie para mover el otro!”

Reply
16 08 2009: Alf (11:26:45) :

Hola, Vblogger. Acabo de descubrir tu blog hoy mismo por casualidad y me parece fantástico. Aunque lo hayas hecho para los Erasmus, seguro que a miles de hispanoparlantes como yo nos resulta igualmente útil. Felicidades y cuéntame entre los asiduos.

Ya que estoy te pregunto por dos expresiones que siempre me han llamado la atención: “Pagar a tocateja o pagar a escote” y “Quedarse a dos velas”.

Gracias, saludos

Reply
21 08 2009: Nathália (03:41:03) :

Alf,

Quedarse a dos velas quiere decir quedarse sin dinero. Pagar a escote es cuando cado uno para una parte y pagar a tocateja al contado.

Saludos.

Reply
19 08 2009: alejandro (01:01:46) :

Y alguien sabe k frases usarian en el siglo XII si tienen la respuesta por favor enviarla a este mail : surfer2000@hotmail.com
gracias

Reply
19 08 2009: anitt89 (21:40:46) :

hola! alguien me podría decir cual es el significado de la expresión ”que lo veas con los ojos en la mano”? muchas gracias y un saludo a todos.

Reply
21 08 2009: Nathália (03:32:38) :

Felicitaciones por el blog. Me ayudó mucho.

Reply
28 08 2009: Meli (13:39:15) :

Hola a todos, he estado “echando un ojo” a la web y he de decir que me gusta mucho.
Aquí envío algunas más:
A lo hecho pecho
quien ríe último ríe mejor
quedarse corto
andar con ojo
ojos que no ven, corazón que no siente
vísteme despacio que tengo prisa

Reply
30 08 2009: anitt89 (03:38:27) :

Alf: ”quedarse a dos velas” es quedarse sin dinero y ”pagar a escote” es cuando entre amigos se reune dinero para algo…por ejemplo si te vas de copas cada uno pone 20 euros y de ahi se paga…saludos

Reply
30 08 2009: anitt89 (03:39:04) :

”pagar a tocateja” es pagar de golpe, es decir, al contado

Reply
4 09 2009: alamo (16:06:33) :

En los carros que arrastraban las mulas, para que no se saliera la rueda de su eje, llevaba una cuña incrustada en un agujero a cada punta del eje, de manera que quedaba perpendicular al mismo. Si esa cuña saltaba del agujero, si se perdía, la rueda se salía del eje y el carro iba al suelo. Esa cuña se llama CHAVETA
De ahí la expresión “perder la chaveta”, que equivale a estar loco, no saber lo que se hace.

Reply
7 09 2009: Angie (05:02:50) :

Q bueno contar con estos articulos, de verdad q m estan siendo muy ultiles!!!!ya que me han dejado un trabajo de investigacion en la universidad sobre refranes contradictorios, justo mañana es mi exposicion para explicar cada uno de ellos….. y tanto buscar y buscar encontre lo que queria!.El q la sigue al consigue!,muchas gracias!.Angie-Perú

Reply
7 09 2009: Angie (05:10:24) :

Ojala q te sea util este refran (Dime con quien andas y te dire quien eres).
Bye!

Reply
18 09 2009: yerarde (19:34:33) :

L que natura no d Salamanca no lo presta

Reply
7 10 2009: lo83 (20:18:21) :

Falta una que me hace gracia y es cuando descubres a alguien haciendo algo malo , generalmente a sabiendas de que lo hace mal es:

“Pillar con el carrito del helado”

Reply
13 10 2009: Maleenaa (21:40:20) :

Si quieren mas traducciones para argentina de dichos españoles escriba n a :dedicadoabrenda@hotmail.com y juliakusherets@hotmail.com (xfa a los 2)

Reply
15 10 2009: MÁS SOBRE EXPRESIONES « (06:44:51) :

[...] españolas muy interesantes… Aquí va un pequeño trabajo para aprender más. Consulta ESTA PÁGINA, elige algunas expresiones, lee las explicaciones y escribe por qué te gustan ( no te gustan), te [...]

Reply
16 10 2009: Rena (18:38:14) :

Sencillamente quería dar la enhorabuena por esta estupenda antología de expresiones en español…Creo que he aprendido más en media hora, que en un año que llevo viviendo en Barcelona! Genial en serio!

Me gustan mucho las expresiones que oí en la calle:

en Catalan: Barcelona és bona si la bossa sona:) o en Castellano: Barcelona es buena si el bolsillo suena:)

Nadie da un duro a cuatro pesetas:)

Reply
18 10 2009: leabadu (19:15:41) :

Me encanta el “faltar un tornillo” o estar loco porque en mi país se dice lo mismo.
tambien el “Ha pasado un angel” ;”Hacer la pelota” pero lo decimos “Un/a BOLERO/A; ”

En general son muchas expresiones. Son muy divertidos. Ojala, me recordaré utilizarlas!

Reply
20 10 2009: 0000 (14:28:33) :

oyeeeee por favor poner cosas que nos sirvan ok????

Reply
20 10 2009: 1111 (14:29:14) :

ola colegas…..

Reply
20 10 2009: amós (23:14:13) :

me gustaría añadir:
“mezclar churras con merinas”, que significa mezclar cosas que son distintas y viene del pastoreo y de dos tipos de ovejas que en principio unas son buenas dando lana y otras dando leche, y no deberían tenerse juntas.
“y tanto va el cantaro a la fuente… ” con sus multiples variables, “…que aprendio a ir solo”, “…que se sacó el bonobus”.

Reply
9 11 2009: nacha (19:37:21) :

Esta es una frase que no habia escuchado hasta hoy : “ya te has comido el burro casi entero, no te detengas solo porque has llegado a la cola”

Reply